FC2ブログ

謎の促音表記

あれ?

私の目がおかしい?

と何度も目をこすりました。

こちらごらんください!

20091012112016.jpg




「青山一丁目」のローマ字表記が

Aoyamaitchome

になっています。

もうちょっとアップの写真もあります!

20091012111959.jpg


前から7番目、後ろから7番目の「t」って何?

私が知らない間にローマ字の促音表記方法って変わったのでしょうか?

促音の表記って

Aoyamaicchome

じゃないのかしら?

と地下鉄を出て道路標識を見ると

六本木は「Roppongi」となっています!

やっぱり「促音」はすぐ後ろの文字を2回重ねるで良いのよね。。。

確信を持ちたいので、イメージコンサルタント養成講座の生徒さんに

「青山一丁目をローマ字で書いてみて!」

とお願いしました。

結果は私と同じ、

「Aoyamaicchome 」


帰りの電車で再度確認しましたがメトロ内の表記はすべて謎の「t」が
入った

「Aoyamaitchome」

となっていました。


う~ん・・・・

なんででしょうね?
理由を知っているかたぜひ教えてください!!!

スポンサーサイト



2 Comments

涼  

NO TITLE

日本語を英語読みにするためですね。
ヘボン式の特例で、「ch」の前の促音は「t」となるそうです。
パソコンはicchomeで打つんですけどね~。

2009/10/13 (Tue) 01:10 | EDIT | REPLY |   
たにざわふみこ  

NO TITLE

涼さま
へえ~、へえ~、へえ~!!
そうなんですね~!!!
ヘボン式の特例ルールがあるの知りませんでした。
物知り涼さん、これからもいろいろ教えてください!

2009/10/14 (Wed) 06:55 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment